Ein neues Grabmal für Georg Luger

MEMORIAL TO GEORG LUGER

The 29th of September 2017, the “Interessengemeinschaft zur Errichtung eines Gedenksteines für den weltbekannten Waffenkonstrukteur Georg Luger” unveiled a memorial to Georg Luger in the Fichtenaue cemetery, which is located in Schöneiche bei Berlin, where Georg Luger spent his last years after WWI before he died on 22 December 1923.

The entire cemetery was destroyed in 1945 and then dug out to provide mass graves for the last defenders of the capital. It is now a war cemetery. The approximate location of Luger’s grave location is still known and the memorial was erected there. The project came to fruition following prolonged negotiation with the town authorities and the mayor’s approval. FESAC is proud to have joined the small group of benefactors which made this possible.

The black granite headstone represents the toggle of a 1900 Parabellum pistol.

In a short but moving ceremony, which was attended by Georg Luger’s descendants, members of the Gemeinschaft, author Geoffrey L. Sturgess and FESAC Chairman Stephen A. Petroni, Dr. Wolf-Dietrich N. Roth read a tribute to Georg Luger and his achievements while Prof. Peter Luger, who is Georg’s grandson, thanked the Gemeinschaft and the benefactors for the initiative.

FESAC continues with its mission to ensure that collectors may conserve historical firearms and research their fascinating history.

MEMORIAL DE GEORG LUGER

Le 29 septembre 2017, l’Interessengemeinschaft zur Errichtung eines Gedenksteines für Weltbekannten Waffenkonstrukteur Georg Luger a inauguré un mémorial à Georg Luger dans le cimetière de Fichtenaue, situé à Schöneiche bei Berlin, où Georg Luger a passé ses dernières années après la Première Guerre mondiale. avant sa mort le 22 décembre 1923.
Le cimetière tout entier a été détruit en 1945 et a ensuite été creusé pour fournir des fosses communes aux derniers défenseurs de la capitale. C’est maintenant un cimetière de guerre. L’emplacement approximatif de la tombe de Luger est encore connu et le mémorial a été érigé à cet endroit. Le projet a abouti à la suite de négociations prolongées avec les autorités de la ville et de l’approbation du maire. La FESAC est fière d’avoir rejoint le petit groupe de bienfaiteurs qui a rendu cela possible.
La pierre tombale en granit noir représente la bascule d’un pistolet Parabellum de 1900.
Lors d’une courte mais émouvante cérémonie à laquelle ont assisté les descendants de Georg Luger, les membres de la Gemeinschaft, l’auteur Geoffrey L. Sturgess et le président du FESAC, Stephen A. Petroni, ont rendu hommage à Georg Luger et à ses réalisations. tandis que le professeur Peter Luger, qui est le petit-fils de Georg, a remercié la Gemeinschaft et les bienfaiteurs pour cette initiative.
FESAC poursuit sa mission qui consiste à faire en sorte que les collectionneurs conservent les armes à feu historiques et effectuent des recherches sur leur histoire fascinante